교육/컨설팅 AI 번역 및 검수

번역 업무를 더 스마트하게: 도구와 전략

1. 널리 사용되는 번역 도구

• Google 번역: 전 세계적으로 가장 널리 사용되는 무료 번역 도구로, 텍스트, 음성, 이미지 번역 등 다양한 기능을 지원합니다.
• DeepL Translator: 인공지능을 활용하여 자연스러운 문장 구성으로 높은 품질의 번역을 제공합니다.
• Reverso: 문맥에 맞는 번역과 언어 학습에 유용한 기능을 제공하는 도구

2. 번역 품질 향상을 위한 전략

• 번역 안내서 작성: 기업의 개성과 업계 용어를 반영한 번역 안내서를 작성하여 번역문의 정확성과 일관성을 높이세요.
• 번역 메모리 활용: 이전에 번역한 문장을 저장하고 재사용하여 일관성을 유지하고 작업 효율을 향상시킬 수 있습니다.
• 용어집 관리: 전문 용어의 통일성을 유지하기 위해 용어집을 구축하고 관리하세요.

3. 번역 생산성을 높이는 팁

• CAT 툴 사용: 컴퓨터 지원 번역 도구를 활용하여 번역 작업을 보다 효율적으로 진행하세요.
• AI 번역 도구와의 협업: AI 번역 도구를 초벌 번역에 활용하고, 이후 검수를 통해 품질을 높일 수 있습니다.
• 협업 플랫폼 활용: 팀원들과 원활히 소통할 수 있는 협업 플랫폼으로 번역 프로젝트를 체계적으로 관리하세요.

번역 업무 보조, 무료로 경험하세요

번역기로 열심히 돌린 자료들, 좀 더 자연스럽게 정리할 순 없을까요? 번역기만 돌리면 되는 건 알지만, 양이 너무 많아서 언제 다 정리하나 고민되셨다면? 이지태스크와 함께라면 더 이상 걱정하지 않으셔도 됩니다.

이지태스크는 초벌 번역 검수부터 자연스러운 문장 다듬기까지 지원하며, 시간과 노력을 아껴드립니다. 고객 여러분의 번역 업무가 전문성과 속도 모두를 갖추도록 도와드립니다.

어떤 도움을 받을 수 있나요?

1. 번역 문장 자연스러움 검수 및 다듬기

• AI 번역기를 통해 생성된 초벌 번역을 감수하고, 자연스러운 문장으로 재작성

2. 교육/컨설팅 문서 번역

• 교육 자료, 사이트 내용, 가이드 등을 빠르고 정확하게 다국어로 번역

3. 문서 로컬라이징 및 문화적 적합성 검수

• 번역 문서가 각 국가의 문화적 컨텍스트에 맞게 조정되도록 지원

이미 1000개 이상의 기업과 1만 5000명이 이지태스크를 통해 교육/컨설팅 업무 부담을 줄였습니다.


4만 명의 교육/컨설팅 업무 보조와 함께, 채용과 관리의 번거로움 없이 필요한 순간에 필요한 만큼 도움을 받아보세요.

번역 업무 대행, 이런 분들에게 딱!

• 번역된 문서가 어색하지 않을까 고민하는 분
• 번역 후 검수 작업에 많은 시간을 소비하는 분
• 교육/컨설팅 자료를 글로벌 시장에 맞춰 로컬라이징하고 싶은 분

실제 이지태스크 고객의 견적서 비교 조사 업무 요청 사례

실제 업무 요청명

• 번역한 한글 문장 자연스럽게 다듬기
• 영문 사이트 한국어로 번역
• 회사소개서 초벌 영문 번역 (번역기 사용 O/이루미가 검수 필수)
• 제조 가이드 영어로 번역(GPT 활용 O)
• ChatGPT 활용해 초벌 번역한 내용 복사 붙여 넣기

번역 업무 대행, 가장 빨리 찾는 방법

업무 서포트가 필요할 때, 사람 구하는 게 더 일이 되면 안 되잖아요?
업무 요청서만 작성하면, AI 매칭 시스템이 가장 적합한 온라인 업무 도우미를 연결해드립니다.
필요한 순간에, 필요한 만큼만 도움을 받을 수 있는 이지태스크, 지금 무료로 시작하세요.

번역 업무 대행 이렇게 맡기면 끝!

• 도움이 필요한 업무 내용을 구체적으로 작성해주세요.
• 업무 요청서를 바탕으로 적합한 온라인 사무보조가 연결됩니다.
• 매칭 후에도 이지태스크 채팅으로 실시간 업무 소통이 가능해요.